Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
задать - traduzione in russo
задать
1) (
поручить сделать
) donner
задать что-либо выучить, сделать и т. п. - donner qch à apprendre, à faire, etc.
задать уроки - donner des devoirs à faire ( письменные ); donner des leçons à apprendre ( устные )
задать задачу - donner un problème à résoudre
задать работу - donner ( или assigner) une tâche
2) ( указать, определить ) donner
задать тон - donner le ton
задать темп - donner le rythme
задать направление - donner une direction
3) ( устроить ) разг. donner ( или organiser)
задать бал - donner ( или organiser) un bal
задать пир - donner un festin
4) ( причинить ) разг.
задать страху разг. - faire peur
задать взбучку, встрепку кому-либо разг. - tancer qn
задать жару кому-либо разг. - tancer vertement qn
задать перцу кому-либо разг. - en faire voir à qn
я тебе задам! - tu vas voir!; je t'apprendrai à vivre!
5) ( дать корм )
задать лошади овса - donner de l'avoine à un cheval
задать вопрос - poser une question
задать тягу, стрекача - prendre ses jambes à son cou, jouer des jambes
задать что-либо выучить, сделать и т. п. - donner qch à apprendre, à faire, etc.
задать уроки - donner des devoirs à faire ( письменные ); donner des leçons à apprendre ( устные )
задать задачу - donner un problème à résoudre
задать работу - donner ( или assigner) une tâche
2) ( указать, определить ) donner
задать тон - donner le ton
задать темп - donner le rythme
задать направление - donner une direction
3) ( устроить ) разг. donner ( или organiser)
задать бал - donner ( или organiser) un bal
задать пир - donner un festin
4) ( причинить ) разг.
задать страху разг. - faire peur
задать взбучку, встрепку кому-либо разг. - tancer qn
задать жару кому-либо разг. - tancer vertement qn
задать перцу кому-либо разг. - en faire voir à qn
я тебе задам! - tu vas voir!; je t'apprendrai à vivre!
5) ( дать корм )
задать лошади овса - donner de l'avoine à un cheval
задать вопрос - poser une question
задать тягу, стрекача - prendre ses jambes à son cou, jouer des jambes
задавать
см.
задать
péter la gueule à qn
{
арго
}
задать взбучку
задать взбучку
Definizione
ЗАДАТЬ
1. (разг.) (что-нибудь большое, торжественное) устроить, организовать.
З. бал. З. пир.
2. (разг.) (что-нибудь неприятное) причинить, сделать.
З. страху. З. трепку. Я тебе задам! (угроза).
3. поручить сделать что-нибудь, дать задание.
З. урок.
4. дать корм.
З. овса лошадям.
5. указать, назначить.
З. нужный темп, ритм. З. тон (указать хору, в каком тоне петь; также перен.: предопределить ход действий, поведения). Заданная величина.
Esempi dal corpus di testo per задать
1. Позволительно задать несколько риторических вопросов.
2. - Мне придется задать очень неприятный вопрос, но его, к сожалению, надо задать.
3. Но если не задать импульс, не задать темп, не задать тонус для города - и стратегию, перспективу, - то мы будем топтаться на месте.
4. Корреспонденту "Труда" удалось задать мэтру несколько вопросов.
5. Этот вопрос можно задать абсолютно любому человеку.